Wednesday 13 December 2017

 


Home



Profile



Quality



Clients Area

Submit a document
Identification



Contact us



Version française



Profile

A Senior in-house French translator for leading stock brokers

  Crédit Agricole Indosuez Cheuvreux (June to November 2000)
Daily translation of the morning fax before the market opened Sector/company studies.
     
  HSBC Securities (November 1997 to May 2000)
Translated the pan-European equity research written by London-based analysts.
Creation of glossaries on the Internet, Telecoms, Electronics, Media, etc.
     
An experienced translation project manager

  Sonovision Itep (1997)
Monitored the translation into English of all the documentation needed for constructing a high-speed train (TGV) in Korea for GEC Alsthom and CS Transport.
     
  Berlitz Translation (1996)
Head of the "small documentation" team: translation/interpretation projects in all language pairs.
     
Languages

  French: mother tongue
     
  English: fluent (1995: diploma in Business English at the British Chamber of Commerce).
     
  Spanish: fluent (1994: Diploma in Business Spanish at the Spanish Chamber of Commerce).
     
Education

  1998 – ESCP (Business school in Paris)
1-week seminar: « Introduction to accounting, management and financial analysis »
     
  1995 – Diploma in translation/interpretation at ISIT (4-year translation/interpretation school)
Specialised in International Business (management, economics, law).
     
  2-year University diploma (DEUG) in Economics by correspondence (Jean Monnet University, Paris XI)
     

 
Copyright © 2001 - 2017, Jean Torbey Contact us... - Powered by Axilone Communication